Cairo by Piri Reis, 16th century. Source: Wikipedia
Cairo’s coolest cosmopolitan hotel. General Manager: Youssef Rakha.
Arabic calligraphy by Mahmud Atef
Translations, Poetry, Book Reviews
Arabic language Arab Spring art Beirut black and white Cairo death Egypt Fiction History Islam literature love Muslim Novel Poetry Revolution
رواية سفر شعر شمس ضحك غرام قصة قصيرة قصيدة نثر قلب قهوة كتابة مدينة مرض مطر موت موسيقى نص نوم
الشعر، القصة القصيرة
Ahmed Almunirawi’s Tunisian Portraits
It can happen that I am observed without knowing it, and again I cannot speak of this experience, since I have determined to be guided by the consciousness of my feelings. But very often (too often, to my taste) I have been photographed and knew it. Now, once I feel myself observed by the lens, everything changes: I constitute myself in the process of ‘posing,’ I instantaneously make another body for myself, I transform myself in advance into an image. This transformation is an active one: I feel that the Photograph creates my body or mortifies it, according to its caprice…
حلم الأستاذ خليل: مقطع من أولى روايات محمود عاطف
Sheikh Imam graffiti. Image by Gigi Ibrahim. Source: flckr.com
لما صعد الصوت على جسد الأستاذ خليل هشّه بيده الناعسة. رأى الصوت ذبابة جاءته في حُلم. لكن الصوت حين ازدادت وتيرته وصار طنينه منغما تحركت يد الأستاذ خليل بعنف كأنها أفاقت لكنه لم ينهض. فكر أنه في الحلم وأحدهم يبعبصه في أذنه. أذني؟! أنا؟! يا أولاد الزواني. سبّهم كثيرًا. سبّهم كما لم يفعل من قبل مع أحد.
والقاعدون خارج غرفته لم يسمعوا رطانته. صوت التليفزيون أعلى. مفتوح على قناة تبث من لندن، وتنقل عبر أثيرها بثا لقناة الجزيرة القطرية التي تشوش عليها السلطات المصرية. قناة تبث من شقة في لندن يديرها مخابيل عراقيون يعلنون أن الثوار في مصر “يشاهدون قناتنا ليل نهار”.
Robin Moger: More Saniya Saleh
The only window, in disrepair
Francesca Woodman, “Untitled”, Rhode Island, 1975-78. Source: americansuburbx.com
Don’t come tonight, sad bat
Packing your head between my brows.
We have denied one another at times
In despair and in defeat. In vain
Face bumping at face,
The heart at the heart.
إبراهيم فرغلي: قَدَر الكونترباص
Umm Kulthoum, 1910. Source: retro-vintage-photography.blogspot.com.eg
“أراك عصي الدمع، شيمتك الصبر…”
أعدت الإنصات للأغنية الشهيرة لأم كلثوم، ولكن بإحساس مختلف قليلا عما اعتدته من قبل – رغم كثرة استماعي إليها – عقب حضوري حفل كلثوميات في دار الأوبرا الكويتية، الذي أعاد تقليد حفل الخميس الأول من كل شهر على امتداد الموسم الماضي، وصادف حظي أداء الفنانة إيمان عبد الغني لمجموعة من الأغنيات التي أحبها.
خلال الحفل نفسه لفت انتباهي وجود عازف الكمان سعد محمد حسن، وهو أحد العازفين الذين عزفوا خلف أم كلثوم في حياتها. ورغم اختفائه في الصف الأخير خلف النوت الموسيقية انتبه الجمهور الحساس لوجوده وحياه بقوة على الفقرات الموسيقية الصولو.
Hilary Plum: Lions
Saul Leiter, Barbara, 1951. Source: designobserver.com
.
The long fact of the turned face is named faith.
Through the tall windows opposing the tapestries
that depict the gaze of the lion, low hills with dark cows
remain far. A pheasant plump in the dirt, a voice saying you,
and modern angles guide us into the room where we were
never again, as in the absence of any machine a man
watches the ball propelled down the lane toward him
then bends, pins in hand. I hear his regular breath.
.
أحمد الفخراني: ضي الماس
Illustration of George C. Duncan’s Pre-Adamite Man, 1866. Source: British Library collection
-١-
عندما ابتلع فرج قرط والدته طفلا، شكلت طريقة استعادة القرط فكرته عن الحياة: الإنسانية قد تكون فاكهة حلوة محشورة بين ثمار شجرة زقوم، جوهرة مدفونة في روث فيل، خاتم ذهبي سقط في قاع الكنيف. قبض فرج على إنسانيته وسط الخراء، لكن الزمن، تكرار الفشل، تفتت الطموح، الشك الرهيب، أشياء جعلت هزيمته سهلة وحزنه غائرا كجرح نتن. قبل أن يعرف بالطريقة الصعبة أن الإنسانية – بالضبط – هي قاع الكنيف.
فرات الحطاب: أستاذ الديانة وعصر النهضة
Henri Matisse, The Dance, 1910. Source: Wikipedia
بعد ساعة ونيف من التجوال بين لوحات عصر النهضة، وبعد أن قتلني الملل، جاهرت بالإقرار لنفسي إنني لا أستطيع تحمل فن ما قبل ١٨٠٠ م. فقلت في عقلي: على فكرة الفن ما بيجي بالغصب. وتوكلت على الله بخطى ثابتة نحو قسم الانطباعية الجميل.
مونيه، كليمت، فان كوغ، رنوار… أيقونات الانطباعية الساحرة معلقة على الحيطان… وعلى الأرض أمام أحد لوحات ماتيس، تجلس طفلة عمرها على الأكثر ثماني سنوات، شعرها أسود قصير وبنطالها وكنزتها ورديان.
No more posts.
