Caroline Stockford: Manual for mourning a great poet

Hüseyin Özdemir, küçük İskender, 2006. Source: instagram.com/huseyinozdemir1

“Because life is the most tragic, most magnificent, most merciless trick death can play on us.”

küçük İskender, “Someone Call an Ambulance”

.

1.

When you first hear of his illness, you should be in the company of a genius journalist at seven at night and still at work. Upon going into the underwater world of shock, you should walk with said visiting journalist to the fountain that the ravens frequent in Vienna’s Volksgarten. Sit on a bench.  As you watch the cascades of crystal beads streaming from between stone wreathes and sculpted longing you might say,

“I can’t cry yet.”

You may regret not having published books with the great poet and letting him have his own way with the stage play you wrote as a canto of his lines.  But you didn’t finish it. Now, this is finishing it.

“When the question is asked: ‘Is there death, after life?'”

küçük İskender, “Necromantic”

.

Continue Reading

Valentina Viene Translates Ali Jazo: This Is Your City

Hans-Lemmen

Hans Lemmen/Roger Ballen, Rendez-vous, from “Unleashed”, 2016. Source: damnmagazine.net

Abandoned bags are tossed about by the noon breeze.

Tree leaves, narrow pavements,

.

children next to shoes,

teens, out of school, are smoking.

The curls on their foreheads are so shiny

they look frozen and stiff.

.

Continue Reading

No more posts.