Mahmoud Almunirawi: A Psychological Epidemic

By Mahmoud Al Manyarawi

I think I must be crazy, or have a short circuit in my brain; it feels like I can’t think in a right way, a way that guarantees any other destination in this life.

Taking decisions – any decisions – is a serious crisis in my life, so it feels like I’m paddling. I’ve tried, at least I think I’ve tried to edit my position, to lie down on my comfortable side, but where can one find a side in dimensionlessness? Failure echoes in the present and makes me tap deeper into my fragility. A psychological epidemic destroys my imaginary pictures of my self.

What can one do more than go on trying to live, though, since living is an involuntary daily activity that routinely robs us of our will to choose.

So I wake up every day carrying this box of contradictions about and trying as much as I possibly can to organize the mess. But I fail. A daily failure that reminds me of the greater failure of our existence. So I sleep on it, only to ironically try again when I wake up as if I didn’t yesterday.

I know I don’t have anything new to say, but repeating what can be repeated is the only way to emphasize nothing.


محمود المنيرواي: هكذا أفتح صدري بفأس الحقيقة

Hassan Hajjaj, “Musician Hindi Zahra, 2011”. Source:

لا يعجبني حالي مهما فعلت
ولا حيلة لي معي، أنا الغريب في جلدي
جلدي الغريب عن بيته في حي الجنينة
جنينة من يعرفونني وأعرفهم
أعرف أن من اتبعوا هواهم ظلّوا
لكنني أوهن من جناح بعوضة
لذا لا يعجبني حالي مهما فعلت


استمر في القراءة

محمود المنيراوي: في السويد

SWEDEN. Malmo. December 22, 2015. A woman walks on a street in central Malmo.

Moises Saman, Malmo, December 22, 2015. Source:

لا شيء يحدثُ معي ليُكتَب
أعني أنني لا زلتُ أتنفس
لكن شيئاً لا يحدث وكأنني متجمد
أليس هذا طبيعياً في السويد؟
أن يتجمد المرء
كأنه في ثلاجة.

استمر في القراءة

محمود المنيراوي: توحيد


A 14th-century fresco of the the Archangel Gabriel from Tsalenjikha Cathedral by Cyrus Emanuel Eugenicus. Source: Wikipedia

يتيمٌ في الصحراءِ
استأنسَ البعير من وحشةِ الناس
راعٍ كان طفلاً
لمّا ما كان لا أب ولا أم تمسح رأسه
إن أصابته لفحة برد.

استمر في القراءة

محمود المنيراوي: جئت من مدينة الأنفاق


Nikos Papangelis, from “Daedalus (against walls)”. Source:

طوّلتُ روحي حتى خفتُ عليها أن تنقسم
سكرتُ حتى ظننت بأنني الله
لكنني مؤمنٌ بأن الله قويٌ رحيم
فكفرتُ بنفسي، وتهت في بلاد قصدتها – لا رب فيها – بحثاً عن إله
وجدتُ الله قد كان دائماً يجلسُ جنبي دون أن أراه!

استمر في القراءة

No more posts.