Mainstream margin


Last week Youssef Rakha lamented the sameness of the cultural press in the wake of revolution; this week he unpacks the role of that press as the morally superior Margin to an alleged establishment Text
It has been less than four months since the interim government of Essam Sharaf took charge and, true to form, intellectuals representing the supposed margin (of dissidence, of freedom, of whatever happens to be unlike or alternative to centres of money and power) are already assessing the performance of Emad Abu-Ghazi’s Ministry of Culture, questioning the presence in its ranks of former members of the NDP or its attempts to accommodate Salafi pressures through censorship, forgetting that the NDP and fundamentalist Islam are far more representative of the society in which they live than they could ever hope to be, and still possessing not a clue on how to achieve what they have always taken to be their raison d’être – transforming that society.
Intellectuals are doing so, for example, in the dedicated publication Akhbar Al-Adab, which, following a drawn-out, post-revolution strike against a corrupt editor more like a pro-government journalist (for which read civil servant) than an intellectual, is now edited by Abla El-Reweini: a triumph for all concerned but a development, ironically, that maintained the pre-revolution status quo of a small-circulation, progressive weekly subsidised by a gargantuan, more or less reactionary establishment (Akhbar Al-Yom). After some 50 years of ineffectuality, abolishing the ministry of culture altogether seemed not only the wiser but also the more revolutionary decision.
Yet the proposition found little support among the universally pro-revolution intellectuals themselves – and cultural circles by extension. It seems the intellectuals, like their counterparts in almost every field of endeavour, were eager to resume their usual role: that of disgruntled observer of official culture, which presupposes the existence of the latter. It seems they too could not wait for life to go “back to normal”. What is strange about this is not their impatience with the prospect of chaos, with temporary or partial unemployment and logistical, financial uncertainty. It is their failure to see the revolution as an opportunity for revising their perspective on culture itself: what it means to be an intellectual, what counts in a political position, what is the point of having or being part of a government-controlled institution…
For a decade following the “first independence” of 1956, big ideas about national consciousness and a state for the people did support cultural practises as part of a totalitarian system whose credibility came into question with the 1967 defeat. However, with the onset of anti-nationalist nationalism and mafia-style capitalism under Sadat, Egyptian culture – for a brief spell, an effective arm of the state – very quickly devolved into sporadic literary and audio-visual phenomena that have existed outside or in spite of corrupt and by now wholly superfluous institutions.
(Superfluous to the point of no longer even serving the regime that squandered public funds on them: from within another small-circulation, relatively progressive weekly subsidised by an even more gargantuan and reactionary institution, the revolution has made it possible to ask whether the decision by the former editor in chief of the daily Al-Ahram Ossama Saraya, a few months before the revolution, to Photoshop the figure of Mubarak from the back to the front of a small group of heads of state in a universally available wire picture before publishing it – the notorious “expressive intervention” scandal – actually served Mubarak’s interests.)
The failure of the Sadat regime to live up to the promise of freedom and its wholesale adoption of the Cold War strategy of endorsing political Islam to fend off the communist threat – just as idiotic, in the end, as Nasser’s non-alignment or pro-Soviet strategies of pan-Arab nationalism – resulted in the phenomenon of the “marginal” intellectual (i.e., the intellectual who did not openly pander to a regime she knew to have no legitimacy) as “the conscience of the nation”.
In the light of the isolation of both culture and power from an ever more underdeveloped society and so in the absence of the nation itself, the conscience of the nation is an interesting concept. The conscience of the nation critiques a construct, and in so doing it enters into a power game with fake representatives of (Arab, or Muslim) identity. Culture turns into an airtight system of shifting alliances and ongoing conflicts, personally driven and materialistically substantiated. The cultural margin becomes a steganographic part of the text of the regime not half as different from the society it rules as Akhbar Al-Adab would have us believe, a text – or a muddle of pious bureaucracy and incompetent profiteering – no longer really being written.
The marginal intellectual’s role before as after the revolution is to cling onto the moral high ground, critiquing the failure of said regime to undertake its national responsibility to a sublime thing called culture. But there can be no moral high ground in the absence of morality, nor does true culture – whether state-supported or spontaneous – emerge in isolation from the flesh-and-blood, dust-and-exhaust fume reality of which it is part. Neither nation nor culture can ever be very clearly defined in a police (or military) state where ideologies and counter ideologies, whether nationalist or Islamist, have eventually revealed themselves to be mere sloganeering.
Under Mubarak, Islamists (Salafis) were systematically unleashed on society in return for staying out of politics. The Ministry, headed for over 25 years by the former intelligence agent and abstract expressionist painter Farouk Hosni, turned culture into mega-project business closely associated with tourism and archaeology, by turns outraging and making outrageous concessions to Salafism.
Under Hosni the ministry totally emasculated an intellect like Gaber Asfour and totally abandoned one like the late Nasr Abu-Zeid, a potential and an actual victim of the “Islamic threat”, respectively. It siphoned money out of the country, like every other stolid ministry under Mubarak. In the systematic attacks on its abuses by the founding editor of Akhbar Al-Adab, the novelist Gamal El-Ghitani (who has called on Field Marshal Hussein Tantawi, Mubarak’s long-standing defence minister and the head of the Higher Military Council, to assume the role of absolute ruler for a period of three years following the revolution), it found a shadow ministry with sufficient cover to make intellectuals feel they were active agents of a living culture, up against something they should be up against, owners of the moral high ground.
Yet now as before it is as if what must by definition be creative and organically rooted practise can be judged on the same terms as health care, for example. Now as before even intellectuals who recognise the bankruptcy of slogan-driven and populist consciousness are unable to let go of their role as the mirror image of a monster that does not really exist, or one that exists only insofar as they themselves allow it to.
The socio-cultural critic, which is the closest thing to what the Akhbar Al-Adab intellectual is or should be, is still at the receiving end of an intention emanating from an establishment that has proven, again and definitively, both culturally and morally hollow, paper thin, a vomit bag of un-things. Not only does this arrangement undermine the rebellious individual, it also turns the margin into a cog in the machinery of the very text it sets out to oppose – in the present case, and despite all the noise on both sides of the unreal divide: silence.

Al-Ahram Weekly