البدر الإسباني ترجمة أحمد يماني

This slideshow requires JavaScript.

Tonada de luna llena


Yo vide una garza mora
Dándole combate a un rio
Así es como se enamora
Tu corazón con el mio

Luna, luna, luna llena menguante
Luna, luna, luna llena menguante

Anda muchacho a la casa
Y me traes la carabina
Pa′ mata′ este gavilán
Que no me deja gallina

La luna me está mirando
Yo no sé lo que me ve
Yo tengo la ropa limpia
Ayer tarde la lavé

Luna, luna, luna llena menguante
Luna, luna, luna llena menguante…

.

.

أغنية البدر

لقد رأيت مالك الحزين الأسمر

يتعارك مع النهر

هكذا هي الطريقة التي بها

يحب قلبك قلبي

قمر، قمر أحدب ومتناقص

قمر، قمر أحدب ومتناقص

اذهبي يا فتاة إلى البيت

وأحضري لي البندقية

كي أقتل هذا الصقر

الذي لا يدع لي أية دجاجة

القمر ينظر إليّ

لا أعرف ماذا يرى مني

ملابسي نظيفة

غسلتها البارحة

قمر، قمر أحدب ومتناقص

قمر، قمر أحدب ومتناقص

ترجمة أحمد يماني

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s